- test_torznab_search_requires_query attendait un 400 mais le commit
853b4e0 a volontairement fait servir les nouveautés quand q est
absent (RSS sync Sonarr) — le test valide désormais ce comportement.
- fetch() ne retente plus les 4xx définitifs (sauf 408/429) : un
lecteur VoirAnime en échec 422 coûtait 2 requêtes et 3 s de pauses
avant de basculer sur le lecteur suivant.
- 4 nouveaux tests unitaires du client HTTP (fail-fast + retries).
Le scanner Plex ignorait les épisodes 1-9 : le pattern « Saison 1 - E9 »
n'est reconnu qu'avec un numéro d'épisode à 2 chiffres. Les titres
« Série - Saison N - EX (VF) » sont désormais renommés en
« Série - S01E09 (VF) » à l'ajout dans la file (plex_filename).