Deux défauts enchaînés : la requête Kitsu cumulait les genres en ET
(quatre catégories → 1 seul titre, précisément le téléchargement à
l'origine des genres), et l'exclusion échouait car « Titre - Saison 1 -
E3 » ne normalisait jamais vers « Titre » canonique.
- Une requête Kitsu par genre, fusion entrelacée (chaque genre contribue)
- normalize_title retire saison/épisode en boucle avec frontières de mots
(« - Saison 1 - E3 », « S1 E1 » → titre canonique ; « Série 9 » intact)
- test de non-régession : le possédé avec marqueurs n'est plus recommandé