Le navigateur servait un CSS périmé après mise à jour (aucun invalidateur
sur /static). Les liens CSS/JS portent désormais ?v=<mtime des fichiers
statiques> : toute modification du design est visible immédiatement chez
tous les clients, sans hard-refresh ni bump manuel de version.