Pour toi : fallback sans Sonarr et amorçage sans historique

- Sans Sonarr, les séries/films téléchargés donnent leurs genres via leur
  fiche French-Stream (page_url des téléchargements), convertis vers les
  catégories Kitsu (mapping FR→EN ; genres sans équivalent ignorés)
- Aucun historique (ni téléchargement, ni favori, ni Sonarr) : réponse
  cold_start non cachée → carte d'amorçage « téléchargez un premier titre »
- Fin de téléchargement → invalidation immédiate des recommandations
- genres_of_page ignore les fiches hors French-Stream (URLs d'animés)

app/scrapers/sources/french_stream.py

@@ -251,6 +251,21 @@ class FrenchStreamScraper(SourceScraper):
             for media_type, genres in catalog.items()
         }
 
+
+    async def genres_of_page(self, page_url: str) -> list[str]:
+        """Genres (libellés FR) de la fiche pointée par l'URL d'un téléchargement.
+
+        Utilisé par les recommandations « Pour toi » pour les séries/films,
+        absents de Kitsu (et donc sans signal de genre sans Sonarr).
+        """
+        if self.base_url.split("//")[-1].split("/")[0] not in page_url:
+            return []  # fiche d'une autre source (animé) : rien à lire ici
+        source_id = _newsid_from_url(page_url)
+        try:
+            details = await self.get_details(source_id)
+        except ScrapeError:
+            return []
+        return details.genres or []
     # ------------------------------------------------------------- details
 
     async def get_details(self, source_id: str) -> TitleDetails: