chore: update watchlist features and fixes

.sisyphus/evidence/task-3-direct-url.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Evidence: Task 3 - Direct URL Skips Fallback
+
+## Scenario: Direct video URL skips fallback
+
+**Tool**: Python3
+**Preconditions**: Anime-Sama downloader with fallback method
+**Steps**:
+1. Mock get_download_link_with_fallback
+2. Call get_download_link() with direct URL (no pipe)
+
+**Expected Result**: Fallback method is NOT called (False) - direct extraction used
+
+**Actual Result**: 
+Fallback called: False
+Result: ('https://direct.mp4', 'direct.mp4')
+
+**Status**: PASS